I would just make the title as accurate as possible for your organisation. People who care too much about titles probably wont stick around too long! Salary and what the job entails are far more interesting.

That said if you find someone great and the title is the only sticking point maybe be flexible. It could be the reason they choose your company over a similar offer that is hard to choose.