The posted article is about the problem presented by police overreach into data that the average person has a mistaken expectation of privacy for. I may be misunderstanding what you're proposing, but it seems to me like having the same organization run things for both the neighborhood and police would actually facilitate police access to this kind of data moreso than provide any benefits in privacy.