Toxic waste doesn't try and hide from the litmus paper or the geiger counter.
There is no reason they have to serve 30 billion impressions a day. If vetting takes that down to 1 billion, that's fine. Lower the volumes (and raise the prices to fund manual vetting) until the problem is resolved.
Toxic waste disposal is a solved problem thanks to (enforced!) regulations that force companies to do so under threat of heavy penalties, not altruism or the fact that the waste doesn't hide from a Geiger counter. We need the same for online advertising.
But even if we accept that there is a downside, it's clearly not enough because this problem keeps happening again and again. Whatever downside there is needs to be increased by a few orders of magnitude for them to take the problem seriously.