Olah's blog entry is about types and algebra.
We've had types and algebra for a long time distinct Category Theory, which is a further abstraction over algebraic structures.
A lot of computer programmers who never studied Abstract Algebra or Type Theory before think that all of that is Category Theory because Haskell is their first exposure to all that, and Category Theory is a big meme in Haskell, thanks to Monad.
You're completely right that the repo doesn't promote any introductory material. CT is notoriously difficult to get into, and this repository wasn't meant to be a pedagogical one, but rather a list of all the relevant papers.
Though, I'll see about remedying this. I have a different repository that curates a list of (what I consider to be, as a CS major) relatively approachable CT introductory materials https://github.com/bgavran/Category_Theory_Resources
and it might be a good idea to add a pointer to it.