No you don't. Disney and Prime both only stream in HD in the browser/Windows App and Netflix requires Edge or Safari to stream in 4K and is limited to 720p in Chrome.
Edit: in the "App Setting" on the Edge browser, it says up to 4k UHD. On the Windows Store App, in the same place, it says "Up to HD". I use the browser most of the time, and if I'm only getting HD then it's just really good.
AV setups are a pain to debug and I have no patience for it. Something in the Plex -> XBox -> HDMI Cable -> Receiver -> TV pipeline has issues, and it's only Plex on the XBox. Plex on any other device (including Android devices hooked up to the receiver/TV) are fine. Other apps on the XBox are fine.
I also have massive issues getting content to direct play on my XBox that worked fine on my Shield similar to this user: https://www.reddit.com/r/PleX/comments/xmg7xk/xbox_plex_why_...
I haven't tried the Windows apps lately, but with whatever they're calling the framework-formally-known-as-UWP I doubt they're much better than the XBox versions. Heck, I bet the XBox versions get more testing.
I have 4k streaming from Netflix, Disney, Prime. I don't know about sound, but as far as resolution is concerned, I'm fine here.
> I'm forced to agree with the article's premise - everyone's gotten worse.
I also agree. Windows has native apps for most of the streaming services - have you tried that? You get full 4k, audio and all the usual bits (as far as I'm aware, but I haven't tested).
> Plex will randomly flash static on the screen when streaming plain old h264 from the local network
I have not experienced this.