Yeah, it is ridiculous to believe "baccalaureate" could have originated from "one who may teach others". It is far more plausible that this word originated from "stick" or "berry".