That's just terrifically improbable. Historically, bachelor's degrees were, in fact, intermediate degrees awarded part way through the period of study required to achieve a master's degree - which was the "real deal". The degrees emerged during a period when the term bachelor was already established as a term referring to a squire or junior knight.

We already have plenty of English words from Arabic; there's really no need to retcon even more.