It just does the same things the official client does. The fact that it's a REST API makes inspecting the traffic relatively easy, although that trades off efficiency compared to the custom protocols that a lot of early IM clients used.

Note that the resemblance to Skype (and even references to Skype in the source code) are not coincidences; Teams is AFAIK largely based on the same backend as MS-Skype.