China absolutely does maintain its own diplomatic fictions.

For example, a Taiwanese person travelling to the PRC needs a "Mainland travel permit for residents of the island of Taiwan", which is most emphatically neither a visa nor a passport despite fulfilling exactly those two functions.