American universities probably inherit it from Britain, where it's very common.

But it's common across Europe, you can find plenty of pictures if you search things like "graduation robes Berlin" or Prague or Paris.