The way the original pagerank algorithm works, links to the original article would increase the score of a Reddit post linking to the article. Why Reddit posts are ranked higher in a default search I’m not sure, but this would definitely explain why site:Reddit works.