You could also look at https://imitate.email
Similar idea to mailtrap but has a web widget so that you can embed it in the projects you’re building, improving the UX for devs and testers.
(Disclaimer: It’s mine!)
Also, there is https://mailsnag.com that has more generous free plan and error simulations. Helped me uncover couple bugs in my projects
There's also: https://usehelo.com
Same idea of faking delivery but puts it in a location where non-devs can access and review it.
https://mailtrap.io/