When the police decide to arrest someone it's commonplace for all evidence related to the crime to be taken in as well. The fact that said evidence is needed for continued operation of your business is, sorry life's not fair, sucks to be you.
If you're a kinkos accused of committing a heinous crime with your copy machines and they need to take the copy machines as evidence oh well sucks to be you.
If you're a baker accused to knocking people on the head with your rolling pins, oh well no more rolling pins until case is resolved.
If you're an internet company accused of massive piracy and they take the servers, oh well sucks to be you.
I really do not think it is a constructive argument.
Break the law and the police are going to take your stuff. If you used that stuff for your business oh well sucks to be you.
You may think that is a bad system and have some great ideas for liberating us from the bad police but those ideas are no more valid or invalid today then they were 5, 10, 20, 50 or 100 years ago.
Substitute "be accused of breaking the law" for "break the law".
Yes, the police and prosecutors have that kind of discretion.
And no, grand juries are not a significant impediment. As the saying goes, a grand jury will indict a ham sandwich.
It was proven to a grand jury -- that's why they (and not the government) handed down an indictment.
The treatment is actually similar to what would happen to the brick-and-mortar assets of an indicted meth distributor. Normally when a grand jury hands down an indictment then business functions that aid the alleged criminal activity also get shuttered. See http://www.nwitimes.com/news/local/lake/hammond/feds-e-c-com... for instance.