Yeah, I agree that it would be nice to have option that works for all and takes all National quirks under consideration.

Do You have some specific way of template definition in mind that You think would work here?

And what about curly brackets, especially in context of templates, what would you use instead?