You're assuming that the traffic sent is free to be whatever. I could easily see telcos restricting this "5G for IoT" stuff to be just traffic to designated servers, with the more permissive hotspot use a separate extra service -- at which point, you're paying for it regardless of this hack.