Whenever the subject of tiny learning-oriented compilers comes up, I always recommend C4: https://news.ycombinator.com/item?id=8558822

It's a tiny self-compiling compiler which also includes a bytecode interpreter, and terse but also very understandable.