Someone isn't going to design one of these system or has designed some of these systems themselves or during an interview. However for something like YouTube one could say Ok to start simply I would have a frontend form to submit videos, which sends it to a video conversion API queue that calls back when it is completed or could be polled for progress. Now obviously what YouTube really does is much more complicated. But the follow up questions could be like OK your form works and now your video site becomes enormously successful and your video transcoder is overloaded, what would you do? Well I could parallelize the consumers of the queue to some large number, and scale based on load...

So isn't going to be something like I would architect my own massively parallel converter database and binaries written from scratch to process all the various formats which is probably closer to what is done in reality. But senior and lead engineers should indeed understand tradeoffs, parallelization, queues, data storage concerns. They are given as questions because people know from a use case view how they generally work.