Yes, basically Greek words in English are pronounced as Latin loanwords, according to how the Greek words would have been pronounced in Latin around AD 1 (except that ph and th, but not ch, are pronounced as fricatives in English). Greek αυ and ευ were still pronounced as diphthongs at the time.