By far the best tool for music viz is Videobolt (https://videobolt.net/templates/music-visualization?utm_sour...). It has amazing templates, you edit them up in browser, it renders them up for you, you don't need to have custom tools or strong machine for rendering...

Final video is not free though, but unlimited subscription is extremely cheap.