I actually had a _lot_ more trouble with the first sentence oddly enough; the proliferation of commas where (in modern syntax at least) there should be no commas kept placing unnecessary and unwanted breaks in the language flow.

It's entirely possible that by the time I was into the second paragraph that I had simply adjusted to the writing style and was able to proceed without any issue; I haven't the time to properly compare the two.