Privilege escalation is a red herring. Everything you need to compromise production from a developer PC is either available for a regular user or not available at all.