Ah yeah at the moment the marketing pages do not detect if someone is logged in so it doesn't alter the buttons yet. I can understand it's confusing, so I'll add this soon.

That error page is hosted by Auth0 but definitely bad user experience. I'll research if I can work around their solution and improve the experience.

Thanks for all the feedback!