Another common issue is the product team just going crazy with new features on the rewrite. Which makes sense from a business perspective but turns it into a Frankenstein-rewrite and dramatically increases the chances of "never getting finished".