Yes, this is the reason AGPL was created. With AGPL software you have to open your changes, even if you don't distribute it and only use it serverside. There are still nuances, but this is the main gist.
This is known as "Tivoisation" (after a dead set top box company), and is the driving motivation behind GPLv3 and some other licenses adding terms to cover this.
Not really. Tivoisation is the process of locking your device down with hardware (or other means), so it will only run software signed with your keys.
So the end user can have all the source code they want and still be helpless.
That issue with the GPLv2 was fixed with V3.
Like, they get to see the code they run, but there's no insight to the code you run to deliver whatever service you're doing. Maybe this is obvious to other people lol, I just hadn't thought of it till now.