Pho would be a good example. Its Viet Nam's adoption of "pot au feu" from the french, then back imported into French as Pho, along with everywhere else when the indochine community brought it along for the world.

And of course, British English has both pot au feu and pho.