I thought docs was working? At least in Mac's voice over on a laptop. There's also a menu setting to turn on more accessibility things. Not sure what that actually does though. But as of December VO could read the body text.
These efforts will, in some cases, have hacks & workarounds. The ARIA group is active building alternative imperative accessibility options for graphical systems. Every one of the folks involved ripping out the actual html web for their own developer-defined Canvas-powered stack realizes accessibility is a minimum legal requiremement. But it can still violate every norm & break every tool an accessobility user wants to use/has ever used, and tick this legal box. It can still be a nightmare hellscape for them. (It probably will be.)
Ironically, my plugin still works on Docs...but only on comments. The body text is untouchable.