> nevertheless, Polish is written in a Latin script (for about a thousand years) and so I "can read Polish to some degree"

No, reading and being able to decipher script is different. I can read portuguese, spanish or italian (even romanian) to some degree because the languages are close enough to each other but I can't read polish, basque, finish or magyar despite them using the same latin script