In my surroundings I would say roughly 90% of people reciting al fatiha do so based on sounds learnt by heart, they would hardly be able to explain the meaning of these individual sounds.