I think the author is aiming for "You're making a prop for a film with Arabic text, or making a multilingual sign, are you doing it right?" rather than "You're writing a text editor, are you doing it right?"