Yeah, trane's design works really well for practical stuff like learning an instrument. It's probably good for language learning, too: perhaps a series of books or texts, each of which builds on the language skills learned from the previous…

It's a good idea to limit the scope of your projects. Jack of all trades is a master of none, and the fact trane exists (and is GPL'd) makes it just that bit easier for me to solve the other problem.