Norvig's Paradigms of Artificial Intelligence Programming has a nice little Common Lisp program that parses word problems and converts them to a system of equations which it proceeds to solve.

It's got numerous limitations but it is definitely a small program.