Usually when nano is mentioned, it’s not a full development context, but instead e.g. crafting a systemd service file or editing crontab on a remote server. Do you really pull extensions and use mouse there? I think there’s nothing important that vim could add for gp, realistically.
Speaking as a life-long vim user.
You probably wouldn't install all your extensions on a remote server, correct, but you get the basics like syntax highlighting and mouse support by default nowadays. Even a minimal vim install is considerably more featureful than nano.
Even without any plugins Vim has useful stuff you might need in a pinch.
Eg:
Column editing using visual mode.
Syntax highlighting
Tree-based undo features.
Fuzzy file finding in a project path.
Spell checking
Support for c tags
Line numbers
Mouse support
File navigation
On top of that you might want to learn vi for systems built with busybox.Or tools that use readline like repls and sql clients.
If you're coming from nano, I'd point to:
1) UI improvements like better syntax highlighting, split windows and tabs, and mouse support.
2) A cohesive language of key bindings that allows you to easily construct and perform commands like "delete everything from the cursor up to the next quotation mark" or "lower-case this paragraph".
3) A huge library of scripts and extensions to add or extend features like syntax highlighting and indentation rules for new languages, Git integration, or language server support (which provides IDE-style features like jump-to-definition, error/warning indications, and autocompletion)