It's not that something inside has transitioned to a gas, it's that water has evaporated, shrinking the white and enlarging the air bubble (the shell is permeable to air). The egg is probably still safe to eat until it actually starts smelling bad.