The way this used to get solved, was that people hosted servers, and there was always an empty one lying around for people who wanted to play with their own group, or you could just go figure out if you liked the particular server community or not.

Then game companies took total control, made you play on their servers and introduced all these problems.