You examine the situation and determine what makes the most sense. Do you want the client to repeat the request if it's not sure whether it succeeded or not? If so, use PUT; otherwise use POST.

This isn't complicated stuff.