This is a good summary. Only thing to add is that the Higgs particles are basically oscillations on top of the background value of the Higgs field, just like photons are oscillations of an EM field. In both cases, the field is the more fundamental object, so your question at the end is backwards :)