Thanks a lot for this actually. I just gave it a shot and it seems to have been the piece I've been missing.
You can load the contents of a .asd file (this can be useful when developing on versions other than what you want in your ASDF search path). It is unnecessary outside of that use case though.
https://asdf.common-lisp.dev/asdf.html#Configuring-ASDF-to-f...
Personally I use the (:tree (:home "dev/lisp")) form.