We use Mailgun as outbound relay for self-hosted email stack, and no more problem with delivery. As a home user you can even stay within the free tier and never pay a dollar for it.