Taxpayer subsidized interest rates simply transfer future taxpayer money to existing land owners, similar to how taxpayer subsidized educations loans transfer money from future taxpayers to educational institutions and their staff, via excessive tuition prices.
If the government wanted to help someone buy a house, it could do one or more of the following:
1) build more houses
2) pay someone to build more houses
3) give people cash so that they can buy houses.
Houses can be abodes of any kind, including apartment, condo, townhouse, detached house, etc.
Interest rates affect repayments. Higher repayments mean that the rent an owner is willing to accept will be higher (or, they won't enter the market).
Your whole model seems a little strange to me. Keeping rates low/stable is not a housing subsidy; it's about keeping the entire economy growing at a sustainable rate.
My model is about helping people acquire a home they can live in. Which means having a home available for them to live in, and giving them cash to obtain it.
Using taxpayer funded loans is wholly unnecessary to accomplish that, and is a wealth transfer from non land owners to land owners in the long run.
We are subsidizing the well-off to allow some subgroup to afford owning homes while excluding the poorest from getting any benefits.
Lower rates also (all thing being equal) means lower rents.