The cost of labour alone is enough to explain eye watering child-care costs, which means you either a) push that cost back on the consumer, b) somehow drive down the cost of labour, or c) have the government subsidize the cost of labour to make the price affordable and the businesses sustainable.
We're doing (a) now and it's not sustainable, hence articles like these.
To achieve (b) you'd need government intervention, anyway, as the market is already optimizing for minimizing labour cost.
And thus you're left with (c), which is the path Canada has started going down recently:
https://www.canada.ca/en/employment-social-development/campa...
The same article explains that the ROI is about 47%, meaning that for every 100$ spent, the federal and provincial governments get 147$ back in increased productivity.
1. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/557405/garderie-subvent...
Even in the example given, the $22.50/hour rate is just the break-even rate with child-care workers at the minimum wage. If you push them up to a living wage of 75k/yr, the listed cost doubles. Add again people wanting child care costs to not just be break-even but to make working feel worth it, and it probably doubles again.
It's just a very hard business with difficult scaling. It gets better after age 2, when you can increase your student/staff ratios, for what that's worth.