That’s what my setup is running off of, just a kiwix-serve command pointed at a folder of .zim files and exposed through nginx.

I have a write-up of the technical details as well: https://ounapuu.ee/posts/2021/12/09/self-hosting-wikipedia/