News for hackers. Stuff that matters.
Re:Dansk and the Promise of a Simple Scandinavian Life by egman_ekki on Wednesday February 22, 2023 @06:15AM (#34894126)
also sparkling water being Dansk Vand (“Danish water”) is pretty odd
Re:Dansk and the Promise of a Simple Scandinavian Life by tokai on Wednesday February 22, 2023 @06:19AM (#34894145)
I always thought it was related to country names being used for different services from prostitutes, where danish is vanilla missionary. But apparently it is related to red soda being called swedish soda in the 30s.
Re:Dansk and the Promise of a Simple Scandinavian Life by soegaard on Wednesday February 22, 2023 @09:10AM (#34895730)
At the time you could also get a "Swedish water".

https://www.dr.dk/nyheder/kultur/hvorfor-hedder-det-danskvan...

Re:Dansk and the Promise of a Simple Scandinavian Life by interfixus on Wednesday February 22, 2023 @10:54AM (#34897522)
Especially since it isn't. It's danskvand, one word, general noun, no capitalisation.
Re:Dansk and the Promise of a Simple Scandinavian Life by egman_ekki on Wednesday February 22, 2023 @01:10PM (#34900012)
Thanks for the correction!