As a power user, I like detailed error messages because I can search for solutions online, if they exist but I can definitely appreciate the need for a simplified version for the regular user.

A good middle ground is a generalized message that has an advanced button with more details underneath. I do agree that it could be dialed down from 11 on the cute scale. Showing a graphic of a monkey with some smartass remark is not pleasant when I just lost data.