In my friend groups, you post it twice. Generally you react in the most intimate group chat you encounter the post in. It is a bit complicated, but much simpler than using a dedicated broadcast social network.

My intimate friends are almost all in group chats. Many of them are not technical at all.