This GCM sideshow is a consequence of the project using crypto-js, which is not fit for purpose. If your cryptography library doesn't support any AEADs, replace it with one that does. This is a browser project, so all it actually needs is WebCrypto. The whole discussion on this thread has been super weird. Don't ever encrypt with non-authenticated cipher modes.
We're well deep into a "professional" discussion about the pros and cons of particular implementation details of cryptography.
------------
Go back to the top. Look at the Github code. See that it uses a crypto-library. What should have the original writer have done differently?
The answer is absolutely not "write their own implementation of GCM". They chose correctly: using a well known, well supported CBC mode of operation with AES. (And IMO, _IF_ CBC mode were unsupported, the correct move would have been to write CBC themselves, as it is far less complex than GCM, which includes GHASH and other such side-channel issues).
There's context to everything. From my understanding of this current situation, the CBC choice was perfectly valid.