Semantic quibble: it's less "proof of work" and more "proof of hardware+work". Or, as they call it, hardware-bound proof of work. The reason you can't offload the challenge to a more powerful device is that they rely on identifying stable differences for each device class that ultimately trace down to the hardware they're running on.