It feels like an eternity ago, but an editor I wrote in Qt for a game did exactly this so you could write Lua inline on objects.