A lot of software development teams are releasing their own RPM and .DEB Linux binary packages for just that reason, to encourage people to use up to date packages instead of the stale OS distro packages.
In a way, it's rather like security updates. Who would refuse to install security updates because it's not part of the Ubuntu 10.4 LTS release? Almost nobody even thinks of doing that. So why would you use old obsolete releases of mission critical software?
"If it ain't broke, don't fix it"
Because it's mission critical, and you can't afford for it to break. Once you hit a certain complexity, upgrades almost always break something:
APIs change. Undefined behavior changes. New bugs are introduced. A feature critical to your app starts performing worse. The above changes break something else you depend on (libraries, proxies, etc.)
Upgrading to a significantly changed version of a mission-critical app/library/language is a lot of work, and is sometimes impossible: many projects couldn't be reasonably ported to Python 3 if they wanted to; a lot of important libraries don't work on Python 3.
This is exactly why bug and security fixes are often backported into old versions. Python 2.5 is still receiving security patches. Apache 1.3 was maintained for years after 2.0 was considered stable.