Because crash tests measure outcomes of passengers, not of the car itself. And even the safest vehicles usually fare poorly when the other vehicle is way heavier.