2) I agree it's a vast oversimplification, but the point is that money was put in and prices went up. They went up by an amount surprisingly similar to the amount of additional cash available. It's totally an oversimplification, but do you have a better explanation? Like your theory is that corporations are greedy? Sure. Are they greedier than they were before? Are the checks on their greed - competition and consumer reluctance to buy higher cost products - suddenly absent?
3) For a possible explanation of the duration, I would direct your attention to: https://www.reddit.com/r/wallstreetbets/comments/zd4ppn/hous... Essentially regular people, on average, still have a lot more cash than they had before the pandemic. Generally speaking I'd say this is great but the fact is that this cash is not associated with any productivity increases, we have the same amount of stuff, but more cash.
So prices go up.
2) I did propose a better explanation: Coincidence. Two data points that look similar, in a situation like this, is not enough to make coincidence particularly unlikely.
3) The most likely explanation for that seems to be that, because of the pandemic, we're not doing a lot of the things we were normally doing before. My family certainly isn't: we haven't taken a vacation since winter 2019, and we've cut out many of our previous habits that a) cost money, and b) put us more at risk for COVID. Now, I believe my family is fairly far toward one end of that spectrum, but I also believe there are enough people who have cut out at least some stuff (and not put it back yet) that it is, at least, a highly likely explanation for the phenomenon you cite there.
2) Huge numbers of people lost their jobs or had their incomes reduced by significant amounts in 2020 due to the pandemic. Framing it as "people got an extra 16% and that was it" is hopelessly oversimplifying the situation. Thus, I cannot put any credence in the idea that the fact that both of those were about 16% is anything more than a coincidence.
3) Again, the duration of the inflation is not in any way commensurate with the duration of the stimulus. The last payment was in...what was it? March 2021? and now nearly 2 years later there's still "inflation" and people are talking about it as if it's primarily caused by those two tiny little stimulus checks.
It just seems crazy to me to say "sure, that tiny bit of stimulus was the entire reason for several years of inflation; corporate greed has nothing whatsoever to do with it."